日本語でうたえるように翻訳・創作された讃美歌集の最も初期のものの一冊『讃美のうた』の複刻版。初版の出版時期はあいまいでおそらく明治7年（1874）もしくは明治6年（1873）ごろと考えられています。長崎のメソジスト派宣教師ジョン・C・デヴィソン（John C. Davison）と改革派宣教師H・スタウト（H. Stout）が日本人助手の協力を得て編集したものです。 名著複刻詩歌文学館の解説によると「讃美歌とは、キリスト教、特にプロテスタント（いわゆる新教）各派の礼拝などの集会でうたわれる宗教的抒情詩をいい、通節歌曲形式（定型詩が二節以上から成る）で書かれ、音楽的には、特に訓練された人びとから構成される「聖歌隊」ではなく、一般会衆（教会出席者）によって容易にうたえるものであることが原則で、斉唱でうたうのが普通」とのこと。 徳川時代初期から続いていたキリシタン禁制は明治6年に撤回され、キリスト教宣教が黙認となり、その前後から讃美歌の日本語訳が試みられ始めました。初期の日本語讃美歌は、西洋歌曲の日本語訳として最初のものであることと同時に、西洋詩形を日本語の詩に採用した最初のものであり、明治期の日本の詩に大きな影響を与えたとも考えられています。 ■商品詳細 タイトル　　：讃美のうた（米国コーネル大学所蔵） 著者　　　　：J・C・デヴィソン 　　　　　　　H・スタウト 刊行　　　　：日本近代文学館 編集　　　　：名著復刻全集編集委員会 総発売元　　：株式会社ほるぷ 初版発行　　：明治6年（?）〜7年前半 復刻版発行　：昭和58年8月20日印刷 　　　　　　　昭和58年8月30日発行 　　　　　　　（初刷） サイズ　　　：約115×160mm 付属品　　　：輸送用保護箱 状態　　　　：経年のスレ・ヤケ・シミあり ※ご注文の前後によっては売り切れが生じる可能性があります。ご了承ください。